Dienstag, 6. Januar 2009

Deutsche Sprache schwere Sprache

...und Chinesisch übrigens auch!
Ich möchte gar nicht wissen, was wir alles für Fehler machen im Chinesischen!

Dennoch konnten wir uns ein Schmunzeln nicht verkneifen, als wir in einer Buchhandlung das unten abgebildete Lehrbuch gefunden haben. 

...and a happy new year!

Wir wünschen allen ein frohes neues Jahr, und hoffen, Ihr seid gut in selbiges hineingerutscht!

Wir haben den Jahreswechsel in Kunming verbracht, denn unser Zwischenseminar fand in der Woche um Silvester statt. Insofern kamen wir zur Feier des neuen Jahres sogar in den Luxus eines beheizten Hotelzimmers mit einer heißen Dusche...schön!

Und auch wenn anscheinend doch in manchen Ecken von China der Jahreswechsel nach dem westlichen Kalender gefeiert wird (z.B. Beijing, wie wir im Fernsehen sehen konnten), in Kunming jedenfalls haben wir nichts mitbekommen von besonderen Aktivitäten oder Feierlichkeiten. Wir haben einfach für uns selbst ein bisschen gefeiert mit Karaoke und Disco. Es gab zwar weder Sekt noch Berliner noch Raketen für uns - hat aber trotzdem Spaß gemacht. Nachdem wir unser Neujahrsfrühstück dann noch bei MacDonalds eingenommen haben (ein bisschen untraditionell, ich weiss...) sind wir um sieben Uhr morgens ins Bett gefallen. Aber nicht ohne vorher noch schnell unseren Liebsten in Deutschland per SMS ein schönes neues Jahr wünschen - denn als wir schlafen gingen war ja dort gerade erst Mitternacht! Zeitverschiebung ist schon was tolles!

Neujahr wurden wir dann von der Geschäftsführerin der Bildungsbehörde von Yunnan zum Essen eingeladen. Also sind wir gegen 16.00 Uhr in einen Bus gestiegen, der sich durch die verstopften Straßen von Kunming gequält hat. Ein Autofahrer ist doch tatsächlich vor'm Steuer eingeschlafen, weil der Verkehr so langsam vorwärts ging! Kein Scherz - wir mussten alle um das Auto herumfahren, und drin saß der schlafende Fahrer. Vielleicht hatte der auch zu lange Silvester gefeiert... Irgendwann sind wir dann aber doch bei Frau Wan zu Hause angekommen, und mußten feststellen, dass sie scheinbar ganz gut verdient. Die Wohnung ist unglaublich luxoriös eingerichtet...in der Ecke steht ein teures Klavier, aber keiner kann es spielen. Es sieht halt schön aus. So wie alle anderen Möbel und Gegenstände - wertvoll und teuer. Ein unglaublicher Gegensatz zu den Wohnungen der Lehrer und der Bauern. Eine andere Welt, die wir so nicht ganz erwartet haben... Wir haben sogar die Neujahrsansprache von Hu Jintao auf Frau Wans riesigem Plasmafernseher sehen können, und die Feuerwerke in Paris, London, Sydney etc. kamen auch im Fernsehen. War fast ein bisschen wie zu Hause, nur eben Herr Hu statt Frau Merkel. 
Das Essen war gewohnt lecker, und Linda und ich, sowie Martin, Annelie, Hanna und Wendy, die Tochter von Frau Wan, haben den Abend mit einem Kinobesuch ausklingen lassen. Sehr nett, ein moderner chinesischer Film (mit englischen Untertiteln, zum Glück!), wen der Titel interessiert: "If you are the one". 

Also alles in allem war Kunming ein kleiner Ausflug in die "modernere" (?) Welt, mit Heizung und fließend heißem Wasser, Disco, MacDonalds, Kino, Popcorn... auch mal wieder nicht schlecht. Einen richtigen Ausflug haben wir übrigens auch gemacht: in den Steinwald, recht beeindruckende Felsformationen östlich von Kunming. Und auf dem Rückweg haben wir eine Art Tropfsteinhöhle besichtigt - auch sehr beeindruckend. 

Jetzt freuen wir uns, wieder "zu Hause" zu sein, also an unserer Schule. Die Schüler haben diese Woche noch normal Unterricht, und nächste Woche haben sie Prüfungen, denn das Schulhalbjahr ist dann zu Ende. Etwa vier Wochen sind dann Winterferien, in denen das Frühjahrsfest gefeiert wird. Alle Lehrer und Schüler fahren zu ihren Familien, nur bei uns ist es anders herum! Unsere Eltern kommen uns besuchen und wir machen etwas Urlaub in Yunnan!